Издательство Oxford University Press призывают изменить определение слова «женщина» в Оксфордских словарях, так как оно включает примеры использования, унижающие женщин. Для этого была создана петиция, набравшая 31 тысячу подписей.
Как пишет The Guardian , в Оксфордских словарях нашли сексистские определения. Активистки написали открытое письмо издательству, выпускающему словарь, где перечислили «уничижающие женщину синонимы», которые встречаются в Оксфордском словаре английского языка или онлайн-словарях Оксфорд. Например, «сука», «девка», «баба», «бабенка» и другие недостойные слова.
«Слово «сука» не является синонимом женщины. Нечеловечно называть женщину стервой. Это всего лишь один печальный, хотя и чрезвычайно разрушительный, пример повседневного сексизма. И это должно быть четко объяснено в словарной записи, используемой для описания» , — говорится в письме.
Активистки указывают примеры, которые приводит Оксфордский словарь - они сплошь сексистские. К примеру, один из примеров употребления для слова «женщина» в словаре такой: «Господи, женщина. Ты можешь просто послушать?». В то же время «мужчина» определяется Оксфордскими словарями как «человек, обладающей качествами, ассоциируемыми с мужественностью, такими как храбрость, дух или выносливость».
На что представители издательства ответили. «Наши словари отражают, а не диктуют, как используется язык. Это обусловлено исключительно тем, как реальные люди используют английский в своей повседневной жизни», — оправдываются они.
Комментарии